Từ: lưu, lựu có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: lưu, lựu có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 5 kết quả cho từ lưu, lựu:

浏 lưu, lựu • 榴 lưu, lựu • 橊 lưu, lựu • 瀏 lưu, lựu

Đây là các chữ cấu thành từ này: lưu, • lựu

浏

lưu, lựu [lưu, lựu]

U+6D4F, tổng 9 nét, bộ Thủy 水 [氵]
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 瀏;
Pinyin: liu2, gun3, hun4;
Việt bính: lau4;

浏 lưu, lựu

Nghĩa Trung Việt của từ 浏

Giản thể của chữ 瀏.
lưu, như "lưu (trong leo lẻo)" (gdhn)

Nghĩa của 浏 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (瀏)
[liú]
Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 10
Hán Việt: LƯU
nước trong。形容水流清澈。
Từ ghép:
浏览

Tự hình:

Tự hình chữ 浏

榴

lưu, lựu [lưu, lựu]

U+69B4, tổng 14 nét, bộ Mộc 木
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: liu2;
Việt bính: lau4;

榴 lưu, lựu

Nghĩa Trung Việt của từ 榴

(Danh) Như chữ lưu 橊.
◇Nguyễn Du 阮攸: Thành bắc sơn lưu hồng cánh hồng 城北山榴紅更紅 (Thương Ngô Trúc Chi ca 蒼梧竹枝歌) Phía bắc thành, hoa sơn lựu đã đỏ, lại càng đỏ thêm.
§ Cũng đọc là lựu.
lựu, như "quả lựu" (vhn)

Nghĩa của 榴 trong tiếng Trung hiện đại:

[liú]Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 14
Hán Việt: LỰU, LƯU
quả lựu; trái lựu。石榴。
Từ ghép:
榴弹 ; 榴弹炮 ; 榴火 ; 榴霰弹

Chữ gần giống với 榴:

㮤, 㮥, 㮦, 㮧, 㮨, 㮩, 㮪, 㮫, 㮬, 㮭, 㮮, 㮯, 㮰, 㮱, 㮲, 㮳, 㮴, 㮵, 㮶, 㮷, 㮸, 㮹, 㮺, 㮻, 榎, 榑, 榕, 榖, 榚, 榛, 榜, 榟, 榡, 榢, 榤, 榥, 榦, 榧, 榨, 榩, 榪, 榫, 榭, 榮, 榱, 榲, 榴, 榶, 榷, 榻, 榼, 榿, 槀, 槁, 槃, 槅, 槇, 槈, 槊, 構, 槍, 槏, 槑, 槒, 槓, 槔, 槕, 槖, 様, 槙, 槚, 槛, 槜, 槞, 槟, 槠, 𣗌, 𣗑, 𣗒, 𣗓, 𣗪, 𣗱, 𣗼, 𣗾, 𣗿, 𣘁, 𣘂, 𣘃, 𣘄, 𣘆, 𣘈, 𣘉, 𣘊, 𣘌, 𣘓,

Dị thể chữ 榴

橊,

Chữ gần giống 榴

棭, 栵, 栿, 琹, 栾, 栽, 格, 栻, 栺, 根,

Tự hình:

Tự hình chữ 榴

橊

lưu, lựu [lưu, lựu]

U+6A4A, tổng 16 nét, bộ Mộc 木
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: liu2;
Việt bính: lau4;

橊 lưu, lựu

Nghĩa Trung Việt của từ 橊

(Danh) Cây lưu, ta quen gọi là cây lựu.

(Tính) Quả lưu nhiều hạt, nên nhiều con trai gọi là lưu tử 橊子. Hoa nó sắc đỏ nên vật gì đỏ cũng hay ví như lưu.
◎Như: lưu quần 橊裙 quần đỏ, mùa hè nắng dữ gọi là lưu hỏa 橊火 lửa lựu.
§ Ghi chú: Ta quen đọc là lựu.
§ Ghi chú: Ngày nay thường dùng chữ lưu 榴.

lựu, như "quả lựu" (vhn)
lưu, như "xem lựu" (btcn)

Chữ gần giống với 橊:

㯐, 㯓, 㯔, 㯕, 㯖, 㯗, 㯘, 㯙, 㯚, 㯛, 㯜, 㯝, 㯞, 㯟, 㯡, 㯢, 㯣, 㯤, 㯥, 㯦, 㯩, 樲, 樳, 樴, 樵, 樶, 樷, 樸, 樹, 樻, 樽, 樾, 樿, 橁, 橅, 橆, 橇, 橈, 橉, 橊, 橋, 橐, 橑, 橒, 橓, 橔, 橕, 橘, 橙, 橛, 橜, 橝, 機, 橤, 橦, 橧, 橫, 橬, 橯, 橰, 橱, 橵, 橷, 橹, 橺, 橼, 𣚕, 𣚮, 𣚺, 𣚽, 𣛜, 𣛟, 𣛠, 𣛡, 𣛢, 𣛣, 𣛤, 𣛥, 𣛦, 𣛧, 𣛨, 𣛩, 𣛪, 𣛭, 𣛯,

Dị thể chữ 橊

榴,

Chữ gần giống 橊

棤, 栤, 栯, 栮, 栭, 栬, 栫, 株, 栩, 栨,

Tự hình:

Tự hình chữ 橊

瀏

lưu, lựu [lưu, lựu]

U+700F, tổng 18 nét, bộ Thủy 水 [氵]
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 浏;
Pinyin: liu2, liu1;
Việt bính: lau4;

瀏 lưu, lựu

Nghĩa Trung Việt của từ 瀏

(Tính) Trong leo lẻo, trong vắt (dòng nước).

(Tính) Mát (gió).
◇Tào Thực 曹植: Diệp nhược xuân vinh, Lưu nhược thanh phong 曄若春榮, 瀏若清風 (Dữ Ngô Quý Trọng thư 與吳季重書) Sáng rỡ như xuân tươi tốt, Mát như gió mát.

(Tính) Sâu (dòng nước).
◇Thi Kinh 詩經: Trăn dữ Vị, Lưu kì thanh hĩ 溱與洧, 瀏其清矣 (Trịnh phong 鄭風, Trăn Vị 溱洧) Sông Trăn và sông Vị, Nước sâu lại trong.

(Phó) Nhanh lẹ (thế gió thổi).
◇Lưu Hướng 劉向: Thu phong lưu dĩ tiêu tiêu 秋風瀏以蕭蕭 (Cửu thán 九歎, Phùng phân 逢紛) Gió thu thổi nhanh gấp vù vù.
§ Cũng đọc là lựu.
lưu, như "lưu (trong leo lẻo)" (gdhn)

Chữ gần giống với 瀏:

㵽, 㵾, 㵿, 㶀, 㶁, 濺, 濼, 濾, 瀂, 瀅, 瀆, 瀉, 瀋, 瀌, 瀍, 瀏, 瀐, 瀑, 瀒, 瀓, 瀔, 濾, 𤁩, 𤂧, 𤂨, 𤂩, 𤂪, 𤂫, 𤂬, 𤂭, 𤂱,

Dị thể chữ 瀏

浏,

Chữ gần giống 瀏

湃, 漎, 漁, 漂, 漃, 漄, 漅, 漆, 漇, 漈,

Tự hình:

Tự hình chữ 瀏

Nghĩa chữ nôm của chữ: lựu

lựu	榴:	quả lựu
lựu	橊:	quả lựu
lựu	溜:	xem Lưu
lựu	瘤:	lựu (mụn ung thư)
lựu	霤:	lựu (nước giọt ranh)

Tìm hình ảnh cho: lưu, lựu Tìm thêm nội dung cho: lưu, lựu

Từ: lưu, lựu có ý nghĩa gì?

Từ: lưu, lựu có ý nghĩa gì?